美国式禁忌：我在纽约亲历的3个文化雷区，，，，，差点丢了事情
来美国前，，，，，我以为自己做好了万全准备。。。。。。。事实看了那么多美剧，，，，，学了那么多年英语，，，，，对所谓的“美国式禁忌”早有耳闻。。。。。。。但真正住进纽约曼哈顿，，，，，进入一家本土公司事情后，，，，，我才发明，，，，，理论和现实之间，，，，，隔着一道名为“文化差别”的深渊。。。。。。。有些坑，，，，，你不亲自踩下去，，，，，永远不知道有多疼。。。。。。。
一、 谁人让我社死的“体重玩笑”
刚入职那会儿，，，，，部分有个女同事生完孩子回来，，，，，身段还没完全恢复。。。。。。。其时各人闲聊，，，，，我出于“体贴”（着实是嘴贱），，，，，半开顽笑地说了一句：“看来生宝宝让你圆润了不少。。。。。。。，，，得赶忙健身减下来了。。。。。。。”
空气瞬间凝固。。。。。。。?
厥后我才知道，，，，，在美国文化中，，，，，体重和身段是绝对的红线。。。。。。。无论男女，，，，，评价对方的体型转变，，，，，哪怕是夸奖“你变胖了看起来很富态”，，，，，都会被视作极端的冒犯。。。。。。。美国人推许“身体自爱”（Body Positivity），，，，，你指出的任何一点“不完善”，，，，，在他们眼里都是一种攻击。。。。。。。
我的解法：
厥后我学乖了。。。。。。。若是着实要夸，，，，，只夸衣服悦目，，，，，或者精神状态好。。。。。。。闭嘴是最大的美德。。。。。。。在这个多元文化的大熔炉里，，，，，对他人的心理特征坚持绝对的中立，，，，，是生涯的第一课。。。。。。。
二、 办公室里的“宗教炸弹”
感恩节前，，，，，公司组织聚餐。。。。。。。各人聊起节日妄想，，，，，我随口接了一句：“你们信耶稣的节日真多，，，，，不像我们东方国家，，，，，神佛都拜，，，，，较量乱。。。。。。。”
一位同事就地黑脸，，，，，饭都没吃完就走了。。。。。。。第二天HR找我谈话，，，，，说我涉嫌宗教歧视。。。。。。。我其时整小我私家都是懵的。。。。。。。?
我原以为美国是宗教自由的国家，，，，，各人应该能接受对差别信仰的讨论。。。。。。。但我忽略了场景。。。。。。。在非学术、非严肃辩说的一样平常社交中，，，，，尤其是职。。。。。。。，，，宗教、政治、种族是并称为“殒命话题”的三大禁区。。。。。。。
我的解读：
这意味着什么？？？？意味着美国式的“容纳”是有界线的。。。。。。。它容纳你信什么，，，，，但禁止纳你在公共场合评判别人的信仰。。。。。。。你可以不信，，，，，但你不可“评”。。。。。。。关于我们做跨国营业的人来说，，，，，这启示我们：在商务谈判或团队建设时，，，，，话题务必停留在天气、美食、体育和影戏上。。。。。。。
三、 拒绝时的“直白”与“虚伪”
以前在海内，，，，，客户说“下次再相助”，，，，，各人都知道那是客套话，，，，，或许率没下文。。。。。。。但在美国，，，，，若是客户说“I will get back to you”（我会回复你），，，，，你真的以为他会回复。。。。。。。
效果呢？？？？石沉大海。。。。。。。?
美国人语言极其委婉，，，，，为了不让你感应尴尬，，，，，他们习习用“Maybe”（可能）、“Let's see”（再看吧）来取代“No”。。。。。。。而我这种习惯了海内“听懂潜台词”的人，，，，，往往会误判形势，，，，，以为尚有戏，，，，，效果铺张了大宗跟进时间。。。。。。。
我的奇异解法：
我最先调解战略，，，，，不再纠结于对方说了什么漂亮话，，，，，而是看行动指标。。。。。。。若是一周内没有邮件往来，，，，，没有条约草案，，，，，那就算对方说破天，，，，，我也把它归类为“已死”。。。。。。。同时，，，，，我也学会了这种“虚伪”的礼貌。。。。。。。当我想拒绝别人的约请时，，，，，我不再像以前那样直接说“我不去”，，，，，而是说“听起来不错，，，，，但我那天可能没空，，，，，下次一定”。。。。。。。
效果比照与提醒
维度 | 我的旧认知（中国式） | 我的新实践（美国式） |
|---|
相同气概? | 蕴藉，，，，，重潜台词，，，，，重体面 | 外貌直白，，，，，实则委婉，，，，，重界线 |
话题选择? | 家庭、收入、身段皆可聊 | 年岁、体重、薪资、宗教绝不碰 |
冲突处置惩罚? | 扑面不说，，，，，背后吐槽 | 扑面温顺指出，，，，，私下互不干预 |
批判性思索：
许多人说美国人冷漠，，，，，不讲人情。。。。。。。但我现在以为，，，，，这是一种低消耗的社交模式。。。。。。。由于避开了敏感话题，，，，，各人反而能在清静区内建设更轻松的关系。。。。。。。但这也有局限：在需要深度信任和恒久绑定的生意场上，，，，，这种太过的“礼貌”有时会让人以为缺乏至心和热情。。。。。。。
结语
所谓的“美国式禁忌”，，，，，实质上是一套防御机制。。。。。。。它不是为了让你惬意，，，，，而是为了不让任何人难受。。。。。。。作为一个外来者，，，，，最好的战略不是去批判它的虚伪，，，，，而是去顺应它的规则。。。。。。。事实，，，，，在一个强调“政治准确”的国家里，，，，，活得不蜕化，，，，，往往比活得精彩更主要。。。。。。。?
京公网安备11010202000001号
