风流女管家法国版演员阵容先容——主演都是谁演的？？？？？？？

看到《风流女管家》法国版这名儿，，
，
，你是不是也先愣了一下——这玩意儿究竟是哪部法国片？？？？？？？中文译名容易让人迷糊，，
，
，着实网友口中的"法国版《风流女管家》"大多指的是2002年法国笑剧恋爱片 《Une femme de ménage》（英文译名 The Housekeeper，，
，
，中文常译《女管家》或《清洁女工》），，
，
，也有部分论坛把欧洲情色剧情片《La Bonne》（法意合拍）混叫成这名儿。。。。。。。咱们主要按最公认的法国影戏《Une femme de ménage》来扒演员阵容 ?

? 焦点主演都有谁？？？？？？？

法国原版《Une femme de ménage》（克洛德·贝里执导，，
，
，2002年）的主演就两位挑大梁：

女主角——劳拉（Laura）｜埃米莉·德奎恩（?milie Dequenne）? ?

比利时出生的女演员，，
，
，昔时凭《罗赛塔》拿过戛纳最佳女演员。。。。。。。她在这部里演一个有点迷糊、率真又带点小任性的年轻女管家，，
，
，跟典范的"完善保姆"形象完全差别——会偷懒、会闹性情、还会反过来"管教"雇主。。。。。。。我觉着选她挺智慧的，，
，
，那种介于少女和女人之间的气质，，
，
，正好撑起角色的玄妙感。。。。。。。

男主角——雅克（Jacques）｜让-皮埃尔·巴克里（Jean-Pierre Bacri）?

法国老牌实力派编剧兼演员，，
，
，演过《圣诞蛋糕》?《艺术家与模特》。。。。。。。他饰孤苦的中年音响工程师雅克，，
，
，离异后雇了劳拉来扫除公寓，，
，
，效果生涯被搅得一塌糊涂。。。。。。。巴克里最善于演这种嘴硬心软的巴黎中年男子，，
，
，碎嘴又温柔，，
，
，跟德奎恩搭起来化学反应很自然。。。。。。。

? 主要配角一览

除了两位主角，，
，
，片中尚有几位熟脸：

• 布丽吉特·卡蒂永（Brigitte Catillon）? 饰 Claire——雅克的前妻，，
  ，
  ，戏未几但保存感够

• 雅克·弗朗茨（Jacques Frantz）? 饰 Ralph——雅克的老友

• 凯瑟琳·布雷亚（Catherine Breillat）? 客串 Constance——没错就是那位著名女导演，，
  ，
  ，自己跑来串了个角色，，
  ，
  ，算影迷小彩蛋 ??

? 为啥有人会把其它欧洲片也叫"风流女管家"？？？？？？？

插一句，，
，
，网上无意把1986年法意合拍的 《La Bonne》（英文 The Corruption / The Maid）? 也叫成"风流女管家"，，
，
，主演是佛罗伦萨·盖兰（Florence Guérin）和特林·米克尔森（Trine Michelsen）。。。。。。。这片子原产意大利偏多，，
，
，严酷说不算纯粹法国版，，
，
，只是中文民间译名容易串。。。。。。。你要找的是带情色元素的欧片或许率是它
；；；想看正宗法国笑剧文艺片就是前面说的《Une femme de ménage》。。。。。。。两个体搞混哈～

? 我的一点看法

说真话，，
，
，这片子演员阵容在法国属于"演技大于流量"的典范设置。。。。。。。巴克里和德奎恩都不是靠颜值刷保存感的偶像派——他们靠的是台词的节奏感和微心情。。。。。。。你看的时间可能不会惊呼"哇大咖"，，
，
，但看进去了会以为每个反应都特殊真实，，
，
，像在偷窥邻人家的生涯。。。。。。。

另外提醒一点：《Une femme de ménage》是通俗法语恋爱笑剧，，
，
，不是情色片，，
，
，别被中文俗称"风流女管家"带偏预期。。。。。。。要是冲着香艳去的可能会失望，，
，
，但冲着细腻人物关系来看，，
，
，这阵容绝对值回票价。。。。。。。

总的来讲，，
，
，《风流女管家》（法国影戏《Une femme de ménage》）最焦点就是埃米莉·德奎恩 + 让-皮埃尔·巴克里双主演，，
，
，配角虽少但都是法国影坛老面目。。。。。。。弄清这个，，
，
，你再去搜演员表就不会被种种七零八落的译名绕晕啦 ?