法国荒唐影戏女人们｜看惯好莱坞别急着骂，，，，，克劳德·夏布洛尔这部1960年新浪潮神作细思极恐

你有没有过这种体验：冲着"法国文艺片"的名头点开一部影戏，，，，，等着看浪漫巴黎、咖啡馆邂逅和深情对望，，，，，效果前半小时全是电器店女伙计卖电熨斗、下班挤地铁、凑钱去夜店喝廉价酒——无聊到想关掉，，，，，却又莫名被一种说不清的阴郁气氛钉在座位上。。。。。。。我第一次看克劳德·夏布洛尔（Claude Chabrol）的《女人们》（法语原名 Les Bonnes Femmes，，，，，港台译《好女孩们》或《淑女风云》），，，，，就是被"无聊"劝退两次才坚持看完，，，，，然后后脊背发凉地回味了好几天。。。。。。。

? 先澄清：你说的《女人们》是哪一部？？？？？

用户常搜"法国荒唐影戏《女人们》"，，，，，最容易混淆三部片子：

• 《Les Bonnes Femmes》（1960）｜克劳德·夏布洛尔执导? ——真正被影迷称为"荒唐又残酷的新浪潮经典"，，，，，讲四个巴黎女伙计的一样平常与破灭，，，，，本文主讲的即是此部。。。。。。。

  

• 《Women / Elles》（1997）｜葡法合拍? ——中年女性群像生涯笑剧，，，，，较温情，，，，，非荒唐派。。。。。。。

• 《Les Femmes》（1969）｜让·奥雷尔，，，，，碧姬·芭铎主演? ——男性视角的情爱笑剧，，，，，偏轻浮。。。。。。。

下文所有围绕1960年版 Les Bonnes Femmes睁开。。。。。。。

? 常见误区 → 我的解法

误区一：以为它是浪漫恋爱片，，，，，期待男主救赎女主。。。。。。。——错，，，，，这片子恰恰是"反浪漫恋爱童话"的，，，，，男主基本是猥琐男或潜在凶手。。。。。。。

误区二：前半段太平庸就弃剧。。。。。。。——着实夏布洛尔居心用噜苏一样平常麻木你，，，，，好让最后的突发暴力爆发最大攻击，，，，，这是希区柯克式悬疑的变种。。。。。。。

我的奇异解法：别问"这影戏想给我什么爽点"，，，，，改问"导演为什么要先把希望喂给你再亲手掐灭？？？？？"——用破灭视角去看，，，，，一切就通了。。。。。。。

? 故事线：四天，，，，，四个女孩，，，，，一场美梦碎掉

1959年巴黎，，，，，电器市肆里有四位年轻女伙计：

• 雅妮特（Ginette）：漆黑在夜总会当歌手，，，，，冒充跟姐妹们一样通俗伙计，，，，，有点虚荣。。。。。。。

• 雅克琳娜（Jacqueline）：敏感内向，，，，，猖獗盼愿白马王子带她脱离庸常。。。。。。。

• 简（Jane）：享乐主义者，，，，，周旋于差别男子间，，，，，看似潇洒实则空心。。。。。。。

• 丽塔（Rita）：即将完婚，，，，，满脑子牢靠小日子。。。。。。。

白天卖电器，，，，，晚上各寻出口——夜店舞蹈、看演出、神往婚礼。。。。。。。某晚简和雅克琳娜搭讪了两个油腻中年男子，，，，，被揩油占自制却不即不离；；；；；；；厥后又遇到骑摩托的英俊男子（贝尔纳），，，，，雅克琳娜陷入热恋。。。。。。。观众随着她以为"终于泛起真爱了"——效果那人是个连环杀人犯，，，，，片尾在野外树林将她杀戮。。。。。。。其余女孩继续在平庸中打转，，，，，幻梦无声破灭。。。。。。。

这就是典范的冲突-解决框架反转：本该是"灰女人遇王子"的解决，，，，，夏布洛尔给的是"王子是狼，，，，，幻梦即死"。。。。。。。"好人没好报"在1960年法国大银幕上简直是寻衅，，，，，昔时首映甚至被观众砸了影院座椅。。。。。。。

? 我的解读与批判性思索

这意味着什么？？？？？?

夏布洛尔在用"荒唐"做剖解——四个女孩划分代表了四种逃避平庸的方法（艺术、恋爱、纵容、婚姻），，，，，但巴黎这座城不提供出路，，，，，只提供消耗和危险。。。。。。。时钟作为重复泛起的意象，，，，，体现她们被困在时间循环里，，，，，日复一日期待不会来的拯救。。。。。。。

我差别意"这只是厌女影戏"这个普遍看法，，，，，由于虽然男性角色确实被描绘成蠢货或 predator，，，，，但夏布洛尔对四位女主既有奚落也有深切同情——他像小孩视察玻璃瓶里的昆虫，，，，，冷漠但不无悲悯。。。。。。。真正被讥笑的是整个社会把女性梦想商品化、又把她们当成猎物的结构，，，，，而非女性自己。。。。。。。

局限性要说清晰：对现代观众而言，，，，，雅克琳娜的"恋爱脑"致死有一定冒犯性，，，，，且全片险些无正面男性形象，，，，，部分学者以为仍带男导演的注视剩余；；；；；；；另外前半段节奏极慢，，，，，不适合追求快爽感的朋侪——建议挑个清静夜晚、调低期待、配合英/法中字逐步看。。。。。。。

? 实操细节 & 常见过失

• 怎么找片源：搜英文原名 Les Bonnes Femmes 1960 Claude Chabrol，，，，，海内部分艺术影戏平台（如MUBI引进版、B站搬运带字幕版）可见，，，，，也可查CC标准珍藏或Kino Lorber版蓝光。。。。。。。

  

• 字幕建议：优先找法-中英双语字幕，，，，，片中大宗俚语和潜台词，，，，，机翻容易丢味道。。。。。。。

• 常见过失：? 当成恋爱片看会极端失望；；；；；；；? 中途弃剧错过最后——最后15分钟才是全片灵魂；；；；；；；? 可以搭配夏布洛尔早期《漂亮的塞尔吉》比照看，，，，，体会他怎样用"外貌清静→突然暴烈"的技法。。。。。。。

• 分级提醒：含稍微裸露与体现性骚扰时势，，，，，属艺术片通例标准，，，，，未成年建议在家长相识下寓目。。。。。。。

说句掏心窝的话：这不是让你"喜欢"的影戏，，，，，是让你"被戳一下"的影戏。。。。。。。它不提供慰藉，，，，，只问你——你还在等谁来拯救你吗？？？？？照旧你已经知道谜底了？？？？？??