女子牢狱2法国版本影戏真实片名、剧情与常见误区全剖析
搜"女子牢狱2法国版本影戏"的人，，，，，，大都是被网上七零八落的译名绕晕了——点开要么是美剧《Orange is the New Black》第二季，，，，，，要么是意大利B级聚敛片，，，，，，要么是什么"高压牢狱2"。。。。。。。这着实是典范的信息误传导致的搜索逆境，，，，，，我今天就用"误区拆解→真实对应影片→我的看法与提醒"这条线，，，，，，帮你把这件事彻底理顺。。。。。。。
? 常见误区：各人以为它在找什么？？？？？？ ？
先说说三个最容易踩的坑：
误当成美剧?《女子牢狱》(OITNB)第二季?
中文译名撞车严重，，，，，，《Orange Is the New Black》大陆译名也叫?《女子牢狱》，，，，，，但它的第二季是美国Netflix剧集，，，，，，跟法国影戏半毛钱关系没有
。。。。。。。
误以为是纯粹法国本土续集?
坊间撒播的"女子牢狱2 法国版"，，，，，，大多指1983年意法合拍的《Women's Prison Massacre》(女子牢狱大屠杀／Violence in a Women's Prison 2)，，，，，，导演是意大利人布鲁诺·马泰(Bruno Mattei)，，，，，，只是法方加入出品，，，，，，并非纯法产。。。。。。。
混淆成近年网传"高压牢狱2／海底牢狱"?
海内某些盗版站点把虚构设定的法国科幻牢狱片也叫"女子牢狱2"，，，，，，那是营销噱头，，，，，，正规影戏数据库查不到同名法语原版。。。。。。。
这意味着什么？？？？？？ ？——网上俗称的"《女子牢狱2》法国版本影戏"，，，，，，历史上最吻合的是1983年意法合拍《Women's Prison Massacre》(法译 Révolte au pénitencier de filles)，，，，，，属艾曼纽系列衍生聚敛片，，，，，，而非严肃艺术向的法国新浪潮作品。。。。。。。
? 真实对应的影片：《Women's Prison Massacre》(1983)
基本信息
项目 | 内容 |
|---|
英文片名? | Women's Prison Massacre (亦作 Blade Violent) |
法译名? | Révolte au pénitencier de filles |
意译名? | Blade Violent – I violenti |
年月/产地? | 1983年｜意大利??/法国??合拍 |
导演? | Bruno Mattei |
主演? | Laura Gemser(饰艾曼纽/Emanuelle)、Gabriele Tinti、Ursula Flores等 |
类型? | 女子牢狱 / 聚敛 / 惊悚 |
大致剧情(不剧透要害反转)
记者艾曼纽因揭破显贵内幕被陷害送入女子牢狱，，，，，，内里帮派横行、狱卒残酷。。。。。。。中途四名男死囚突入挟制，，，，，，女囚与暴徒、狱方之间爆发血腥冲突与对抗——最终少数幸存者试图挣脱这人世炼狱。。。。。。。
? 我的奇异解法：怎么判断你找的是不是这部？？？？？？ ？
遇到这类译名杂乱的老片，，，，，，我一样平常按这三步筛：
看年份——80年月初(1982-1983)、画质感旧、女囚服显眼 → 或许率是马泰这部。。。。。。。
看演员——有Laura Gemser(印尼裔女星，，，，，，艾曼纽系列主角)出镜，，，，，，基本就能确认。。。。。。。
看分级/内容倾向——大宗裸露+暴力时势、剧情简朴粗暴 → 属意大利"Women in Prison"亚类型，，，，，，别期待深度社会批判。。。。。。。
若是你要找的是严肃写实向法国女子牢狱剧情片，，，，，，那更靠近1958年莫里斯·克洛什执导的《Prisons de femmes》(法版?《女子牢狱》)，，，，，，但它没有第二部续集。。。。。。。这点要心里有数。。。。。。。
?? 效果比照与须要提醒
你预期 | 现实可能获得 |
|---|
法国艺术影戏、社聚会题深挖 | 80年月意法合拍B级聚敛片，，，，，，重点在感官刺激 |
正统续集"第2部" | 实为统一导演连拍两部牢狱题材，，，，，，第二部算松散续作 |
适合全家看 | 含裸露/暴力/酷刑形貌，，，，，，成人限制，，，，，，未成年人勿碰 |
我差别意"这片一无是处"的极端差评——把它其时代产品看，，，，，，它对体制暴力的夸张泛起、对女性群体在绝境中相助的形貌(哪怕很粗糙)，，，，，，在83年是迎合市场的类型片操作。。。。。。。局限很显着：性别注视严重、角色扁平、逻辑潦草。。。。。。。适合猎奇影迷或研究聚敛片历史的朋侪，，，，，，不适合当通俗剧情片盲看。。。。。。。
? 一句话总结我的看法
网上说的"《女子牢狱2》法国版本影戏"，，，，，，九成是指1983年意法合拍《Women's Prison Massacre》(女子牢狱大屠杀)，，，，，，由Laura Gemser主演；；；若是你想找纯法国拍的严肃女子牢狱片续集——它不保存，，，，，，法国1958年版《Prisons de femmes》是独部完结。。。。。。。搜片时盯演员Laura Gemser和年份1983，，，，，，基本就不会再被假译名骗了。。。。。。。
京公网安备11010202000001号
