这个童话差池劲(PN)|熬夜读完脊背发凉,,,,,,细思极恐的3个暗黑伏笔
上周六晚上十点,,,,,,我窝在沙发里给侄女挑睡前故事书。。。。。。随手掀开一本精装版《格林童话》,,,,,,看到“糖果屋”那一页时,,,,,,突然愣住了——汉赛尔和格莱特把女巫推进烤箱活活烤死,,,,,,然后笑着把珠宝搬回家。。。。。。侄女眨巴着眼睛问:“姑姑,,,,,,他们是不是坏人呀????”我一时语塞。。。。。。那一刻我才意识到,,,,,,许多我们从小读到大的童话,,,,,,仔细想想基础差池劲。。。。。。这就是最近在小众圈子里撒播的谁人词——“这个童话差池劲(PN)”。。。。。。今天我就顺着自己的“醒觉路径”,,,,,,聊聊为什么这些故事会让成年后的我越想越毛骨悚然。。。。。。
一、问题场景与常见误区
许多家长(包括以前的我)有个根深蒂固的看法:经典童话=儿童必读+纯粹优美。。。。。。于是我们不加筛选地把《格林童话》《安徒生童话》丢给孩子,,,,,,甚至把“血腥抨击”“完善公主”当成正面课本。。。。。。
但我现在越来越差别意这个看法。。。。。。缘故原由很简朴:童话的原始版本往往充满了暴力、殒命和扭曲的价值观,,,,,,而我们今天看到的“净化版”,,,,,,只是出书社为了迎合市场做的删改。。。。。。这意味着,,,,,,若是你直接拿原著给孩子读,,,,,,很可能不是在转达爱,,,,,,而是在种下恐惧的种子。。。。。。
二、我的奇异解法:三层过滤法
为了阻止踩雷,,,,,,我探索出一套选童话的“三层过滤法”,,,,,,专门搪塞那些“外貌甜心田毒”的故事:
1?? 情节过滤(看行为逻辑)
2?? 价值观过滤(看底层逻辑)
是否体现“只要长得美就值得被爱”????
是否转达“女性必需期待被拯救”????
3?? 情绪过滤(看心理影响)
举个?:《白雪公主》原版里,,,,,,王后是亲妈,,,,,,由于嫉妒要杀女儿,,,,,,最后被处分穿上烧红的铁鞋舞蹈至死。。。。。。这在我家直接被拉黑,,,,,,换成改编版“皇后只是严肃的先生,,,,,,最后息争了”。。。。。。
三、效果比照与批判性思索
维度 | 古板读法(直接读原著) | 我的过滤法(改编+解读) |
|---|
孩子反应 | 畏惧、疑心、问“为什么杀人” | 好奇、共情、关注“怎么解决问题” |
价值观吸收 | 暴力=正义,,,,,,仙颜=价值 | 智慧>外貌,,,,,,相助>复仇 |
家长心态 | 焦虑、不知道怎么诠释 | 定心、能指导讨论 |
但这里有个局限:并不是所有童话都要一棍子打死。。。。。。有些“差池劲”的地方,,,,,,恰恰是指导孩子思辨的好时机。。。。。。好比《海的女儿》里小人鱼酿成泡沫,,,,,,我会跟孩子讨论:“若是是你,,,,,,你会为了恋爱放弃声音吗????”而不是直接否定故事自己。。。。。。
四、实操细节与常见过失
实操细节:
常见过失:
? 强行正能量解读(好比“女巫死了真好”)——这会让孩子学会冷漠
? 完全屏障漆黑元素——孩子长大后反而更容易被现实击碎
? 只给孩子读不讨论——失去了童话最主要的思辨价值
五、我的解读与启示
“这个童话差池劲(PN)”实质上不是要我们扬弃童话,,,,,,而是要我们带着苏醒的头脑去传承。。。。。。这意味着什么????意味着我们在给孩子讲故事时,,,,,,不可再当“复读机”,,,,,,而要当“翻译官”——把那些古老、残酷、甚至扭曲的逻辑,,,,,,翻译成现代孩子能明确、能吸收的营养。。。。。。
我对我们这个行业的启示是:内容分级不应只是影视剧的事,,,,,,童书同样需要。。。。。。出书社应该明确标注“原著版”和“儿童改编版”,,,,,,让家长有选择权,,,,,,而不是让所有年岁段的孩子都面临统一个版本的“血腥童话”。。。。。。
最后说句着实话:童话历来都不是纯粹的。。。。。。它们是人类整体潜意识的投射,,,,,,既有灼烁也有阴影。。。。。。我们要做的,,,,,,不是把孩子关在无菌室里读“完善童话”,,,,,,而是陪着他们一起,,,,,,在那些“差池劲”的地方停下来,,,,,,问问“为什么”,,,,,,然后一起找到属于自己的谜底。。。。。。