启蒙意大利影戏：网上说的究竟是维斯康蒂遗作照旧青春笑剧？？？

第一次听到有人问"《启蒙》意大利影戏讲的啥"，，，，，你是不是也愣了一下——由于中文译名里带"启蒙"两个字的意大利片子，，，，，着实可能指两部完全差别的影戏，，，，，搜错了连剧情都对不上号?。。。。。
。
。下面帮你拆清晰，，，，，省得白花两小时看岔了。。。。。
。
。

? 先搞清晰：你说的是哪部《启蒙》？？？

中文网络无意把下面两部都译成"启蒙/初体验/性启蒙"，，，，，新手最容易搞混：

• 《L'iniziazione》（1986）｜译名常作《启蒙》或《初尝禁果》

  • 导演：Gianfranco Mingozzi（意法合拍）

  • 主演：Serena Grandi、Claudine Auger、Fabrice Josso

  • 类型：青春情欲笑剧，，，，，偏轻快

• 《L'innocente》（1976）｜大陆通译?《无辜者》或《无辜》，，，，，港台叫《清白者》

  • 导演：卢基诺·维斯康蒂（Luchino Visconti）——意大利新现实主义巨匠遗作

  • 主演：Giancarlo Giannini、Laura Antonelli、Jennifer O'Neill

  • 类型：19世纪贵族婚姻伦理剧，，，，，厚重文艺

?? 严酷说维斯康蒂这部正式中文译名叫《无辜者》，，，，，但因"innocente=贞洁/未受启蒙"的意思，，，，，部分论坛误标成"启蒙"。。。。。
。
。大大都影迷找意大利经典指的都是这一部。。。。。
。
。

?? 维斯康蒂《无辜者》（L'innocente 1976）——文艺片向

故事讲啥？？？

19世纪末罗马贵族图里奥（Tullio）自己养情妇，，，，，却以为妻子朱莉安娜（Giuliana）理所虽然该守贞。。。。。
。
。等他发明妻子悄悄有了情人、还怀了别人的孩子，，，，，他反而醋意大发想挽回——继而做出极端之事。。。。。
。
。"无辜者"指的既是私生子，，，，，也是自欺欺人的丈夫自己。。。。。
。
。

值得注重的点

• 改自邓南遮（Gabriele D'Annunzio）1892年小说，，，，，原著作者自己就是浪荡贵族文人，，，，，和男主气质高度重合

• 维斯康蒂拍时身体已很差（靠轮椅指导），，，，，这是他最后一部作品，，，，，死后才公映

• 打扮、室内景极奢华——典范的维斯康蒂式"颓废美学"

• 节奏偏慢，，，，，前20分钟可能以为沉，，，，，但人物心理拉扯很精彩

我小我私家以为这部片的狠处在于——它没把男主拍成脸谱恶人，，，，，他至心以为自己是受害者，，，，，这种自恋型人格放到今天看仍然扎心。。。。。
。
。

? 《启蒙/初尝禁果》（L'iniziazione 1986）——轻松向

讲假期回乡的少年住进全是成年女性的庄园，，，，，在嬉戏与试探中完成"情欲启蒙"。。。。。
。
。法意合拍，，，，，带点程序俏皮+意式夸张，，，，，服化道是上世纪初复古风。。。。。
。
。

• 标准：有裸露但不算暗黑，，，，，整体是轻笑剧调调

• 定位：消遣向，，，，，别当艺术片期待深度哲学

? 新手看要注重啥？？？常见坑

• 别只看译名搜资源：搜"意大利影戏 启蒙"八成出来是86年版；；；；想看维斯康蒂请搜"L'innocente1976 维斯康蒂"或"无辜者意大利影戏"

• 字幕选对：维斯康蒂原声意大利语，，，，，配中英/中文字幕体验最佳；；；；《启蒙》86年版原声偏法语混淆意大利语

• 预期治理：?《无辜者》片长125分钟左右，，，，，对话多、推进慢——适合清静看，，，，，不适合当配景音

我以为许多人说"看不懂维斯康蒂"，，，，，着实只是没做好"这是19世纪上流社会意理剧"的心理准备。。。。。
。
。放下爽片期待，，，，，你会看到很是细腻的权力博弈——谁先动情谁就输了。。。。。
。
。

? 小我私家小结

若是冲着意大利影史经典、贵族婚姻剖析、唯美影像去的——认准1976年维斯康蒂《L'innocente（无辜者）》。。。。。
。
。若是只是好奇"意大利青春启蒙影戏"——1986年《L'iniziazione》更切合。。。。。
。
。两片中文都偶见"启蒙"二字，，，，，但气质天差地别，，，，，看前确认年份就不会跑偏??