姐姐真漂亮中韩歌词怎么比照着唱？？？？？
你是不是也一经被一首歌突然击中，，，，，，然后猖獗想学？？？？？? 尤其是像《姐姐真漂亮》（韩文名：??? ?? / 中文名：Sister is Pretty）这种节奏轻快、旋律抓耳的歌，，，，，，听着就让人心情变好。。 。。。但问题来了——中韩歌词怎么比照着唱才不跑偏？？？？？? 别急，，，，，，今天咱们就用最接地气的方法，，，，，，把这事儿掰开了揉碎了讲给你听～
? 先搞懂这首歌的“性情”
《姐姐真漂亮》着实是韩国组合SHINee在2008年出道曲《姐姐真漂亮》（Replay）的中文译名。。 。。。原曲走的是清新少年感蹊径，，，，，，歌词里全是弟弟对姐姐的懵懂心动～ 咱们新手小白最容易犯的错，，，，，，就是光盯着汉字发音念韩语歌词，，，，，，效果唱出来像“中式韩语”。。 。。。
? 举个栗子：
原句是 "??? ??"（姐姐真漂亮）
若是你按拼音读成“恩尼嫩耶波”，，，，，，虽然能听懂，，，，，，但少了点韩语的弹舌感～ 建议先随着音源哼几遍旋律，，，，，，再抠发音细节。。 。。。
? 中韩歌词比照表（节选英华版）
为了利便训练，，，，，，我整理了副歌部分的比照，，，，，，重点标?的是容易唱错的地方：
中文大意 | 韩文原词 | 罗马音（辅助发音） |
|---|
姐姐真漂亮 | ??? ?? | Eon-ni-neun ye-ppeo |
再对我笑一下吧 | ? ? ??? | Na jom bwa-jwo-yo |
像梦一样 | ??? | Kkum-cheo-reom |
天天天天想你 | ???? ? | Mae-il-mae-il neol |
? 小我私家小技巧：把韩文歌词拆成2-3个音节一组来练，，，，，，好比“???”分成“?-?-?”，，，，，，比整句硬啃轻松多了！
? 为什么推荐用“跟唱法”学这首歌？？？？？
我自己试过纯粹背歌词，，，，，，效果一启齿照旧跟不上节奏……厥后发明“影子跟唱法”（Shadowing）超管用：
先放原唱，，，，，，小声随着哼旋律（不管歌词）
第二遍只跟最后三个字（好比“?-?-?”）
逐步往前扩展到半句、整句
? 真实体验：练到第三天，，，，，，我居然能在KTV完整唱完副歌了！虽然发音尚有点塑料，，，，，，但朋侪都说“味儿对了”?
? 避开这些坑，，，，，，前进快一倍
新手常踩的雷区，，，，，，我帮你排好啦：
? 死磕语法：唱歌不是考试，，，，，，发音顺耳比语法准确更主要！
? 跳过连音：韩语里“???”现实读作“???”，，，，，，不连音就像机械人朗读～
? 忽略节奏：这歌前奏鼓点很密，，，，，，建议用手打拍子找感受??
? 说点至心话
着实学外语歌最开心的不是唱得多标准，，，，，，而是某天突然发明——“哎？？？？？我似乎听懂这句歌词的意思了！”? 那种成绩感，，，，，，比喝十杯奶茶还甜～ 以是别给自己压力，，，，，，天天抽5分钟跟唱，，，，，，哪怕只记着一句“??? ??”也是胜利呀！?
京公网安备11010202000001号
